Husa kejhá, kachna a slepice kdáká, krkavec kráká, orel křičí, čáp klape zobákem, kukačka kuká, straka se chechtá, havran a vrána krákají, vlaštovka šveholí, vrabec cvrliká.

Původní text:

Hus (kterou šiškami krmí) gagá, kačena knaká / káchá, slepice kdáče a kvoče a škřečí, krkavec krká, orel zvučí, čáp klepe / klekoce, zezule kuká, straka řehoce / štěbece, kavka / havran kráká, vrána kváká, vlaštovice šveholí, vrabec šviřinká neb cvrliká.

Učitel:

Petr Kolář

Předměty:

Matematika

Ročník:

sexta

Skupina:

6. B FJ

Komentář:

kráká = říhá? straka ... nepokradeš!

Alternativní překlady:

160	Husa (která se krmí šiškami) gagá, kachna káchá, slepice kdáká a kvoká, orel křičí, čáp klepe, kukačka kuká, straka štěbetá, kavka, krkavec, vrána, nebo havran kráká, vlaštovka šveholí, vrabec švitoří, nebo cvrliká.
160	Husa (krmená šiškami) kejhá, kachna káchá, slepice kdáká, kvoká a vydává skřeky, krkavec krká, orel hvízdá, čáp klepe, žežulička kuká, straka řve, kavka/havran kráká, vrána taky kráká, vlaštovka šveholí, vrabec cvrliká.
160	Husa, která je krmena šiškami, kejhá, kachna káchá, slepice kdáká, kvoká a skříká, krkavec krká, orel křičí, čáp klape, kukačka kuká, straka štěbetá, kavka, havran i vrána krákají, vlaštovka švitoří, vrabec ovšem zejména cvrliká.