Krejčí stříhá nůžkami, jehlou a náprstkem šije šaty, časem i páře a zase rozparky sešívá a nabírá.

Původní text:

Krejčí nožícemi krájí, jehlou a náprstkem oblékání / šaty šije (však aby švy patrné nebyly), časem i páře a zase rozporky sšívá a falduje / nabírá.

Učitel:

Karolina Scalabroni

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B-NJ

Alternativní překlady:

504	Krejčí stříhá (látku), jehlou s pomocí náprstku šije oblečení, a to tak, aby nebyly vidět švy, někdy i páře, a co rozpáral opět sešívá, dělá sklady a nabírá.
504	Sestříhaná látka se jehlou a za použití náprstku sešije tak, aby nevyly vidět švy. Vznikají šaty. Šaty krejčí dál upravuje, např. párá, sešívá a nabírá.
504	Krejčí stříhá nůžkami, pomocí jehly a náprstku šije oblečení, dává pozor, aby švy nebyly vidět. Občas páře a zase látku sešívá a nabírá.
504	Krejčí nůžkami stříhá, jehlou a náprstkem šije šaty (ale aby nebyly patrné švy), někdy i páře nebo rozparky sešije a nabírá.