Jedni podávají krmivo v jeslích, druzí v korytech, lopatou vyklízejí stáje.

Původní text:

Onino v jeslech, tito v korytách pastvu podávajíce, stáje lopatou vyklízejí.

Učitel:

Jana Ginzelová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

sexta

Skupina:

6.A - AJ1

Zajímavosti:

onino-tito = jedni-druzí

Alternativní překlady:

414	Ti první dávají krmení do jeslí, druzí do koryt. Stáje vyklízejí lopatou.
414	Podávají dobytku krmení buď v jeslích nebo ve žlabech, a vyklízejí stáje pomocí lopaty.
414	Onino leží v jeslích a ti, co podávají pastvu v korytách, koňům vyklízejí stáje lopatou.