Utkání dvou- nebo třívlákné látky vyžaduje trojnásobný stav.

Původní text:

Cvilich a třílích / činovaté plátno trojnásobního brda potřebuje.

Učitel:

Jaroslava Vanišová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B-ŠP

Komentář:

Tvilich a třílích jsou látky, které mají všechny nitě dvojité, resp. trojité.

Alternativní překlady:

501	Tkanina ze dvou nebo tří nití vyžaduje použití třikrát většího rámce.
501	Při tkaní ze dvou či tří nití se musí použít trojnásobné brdo.
501	Je potřeba tři brda na cvilich a třílích.
501	Lněná tkanina s jemným plastickým povrchem ze dvou či tří nití vyžaduje použití třikrát většího rámce pro přirážení útku.