Ze smetany se stlouká máslo, z osýřeného mléka se vyrábí sýr a zbyde syrovátka.

Původní text:

Z smetany dělá se máslo, z mléka posyřalého sýr; syrovátka zustává.

Učitel:

Dagmar Křivková

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

sexta

Skupina:

6. A AJ2

Komentář:

Problém se slovem posyřalý - snad jsme to pochopili správně.

Alternativní překlady:

416	Ze smetany se dělá máslo, z mléka a syřidla sýr, zůstane syrovátka.
416	Ze smetany se dělá máslo; z mléka se syřidlem se dělá sýr; syrovátka se uchovává.
416	Ze smetany se dělá máslo, ze sraženého mléka sýr, zůstává syrovátka.