K čemu je zbytečně velké bohatství? Když je nepoctivě získané, nepoctivě se i ztratí.
Původní text:
A k čemu jsou bez míry shromážděná bohatství? Zle nabyté, zle bude odbyté.
Učitel:
Tomáš Pešek
Předměty:
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník:
prima
Skupina:
1.B
Komentář:
Někteří studenti vidí smysl věty jinak (ač se všichni kolektivně shodli na jedné verzi překladu): K čemu je zbytečně velké bohatství? Neprávem nashromážděné bohatství bude zločinně využité.