Ostatní nepomlouvej a když nemáš co říct, žertuj, ale ne vážně. Narážej, ale nepomlouvej, aby jsi nikoho z přítomných neurazil, z nepřítomných nepomluvil.

Původní text:

Proti jiným štěbetný nebuď, a jestliže co v řečnování přiměšuješ kratochvílného, žerty ať jsou, ne uštípky; narážej, ale nedrb, aby někoho z přítomných nepopouzel, z nepřítomných nepomlouval.

Učitel:

Andrea Angelová

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

septima

Skupina:

7.A - AJ2

Alternativní překlady:

916	Ve společnosti nebuď upovídaný, a když přidáš něco k dobrému, ať jsou to jen vtipy a ne drby; škádli, ale nepomlouvej, abys někoho z přítomných nepopudil a z nepřítomných nepomluvil.