Kovář dmýchá měchem v ohni, změkčené železo kleštěmi položí na kovadlinu, kde ho kuje a srovnává, tvoří z něj pláty a plechy.

Původní text:

Kovář v výhni měchem dýmá, změkčené a kléštěmi ujaté (železo) na nákovadlí kuje, srovnává, na plechy a plátky rozvodí.

Učitel:

Jaroslava Marešová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

septima

Skupina:

7.B. - SJ

Alternativní překlady:

531	Kovář měchem dmýchá oheň ve výhni, kuje na kovadlině měkké železo, které drží kleštěmi a tvaruje ho do plechů a plátů.
531	Kovář rozdmýchává výheň měchem, změklé železo uchopí do kleští a kuje na kovadlině, rovná a upravuje na plechy a pláty.