když zahnisaný vřed pukne, začne vytékat hnis a jiné nečistoty; z hnisu a masa se stane žláza.

Původní text:

Zahnojený vřed když se sebere, nežit slove, když se propukne, hnis / hnůj, talov a soukrvice z něho teče; z hnisu pak s masem svaleného a srostlého žláza se dělá.

Učitel:

Petr Tomášek

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.B - chlapci

Alternativní překlady:

315	Zanícený vřed se nazývá nežit, když pukne, teče z něj hnis a voda, rána pak zaroste masem.
315	Když se vřed zanítí, nazývá se nežit, ten když se protrhne, vyteče z něho hnis a tělní tekutina a vytvoří se vřed.
315	Když zaschne zhnisaný vřed jmenuje se nežit, když praskne vyteče z něj hnis a krevní sraženima. Z hnisu srostlého s masem se tvoří žláza.