Když jde orat, zapřahá voly do pluhu, ale ne za provazy, ale do jha

Původní text:

Orati maje, zapřáhá do pluhu voly, ne za provazy, ale do jha.

Učitel:

Michala Laušmanová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

tercie

Skupina:

3.B ŠJ

Alternativní překlady:

389	Při orání se do pluhu zapřahají voli, ale ne za provazy, nýbrž do jha.
389	Oře se tak, že se do pluhu zapřáhnou voli, ale ne pomocí provazů, ale pomocí jha.
389	Když se má orat, zapřáhají se volové do pluhu jhem, a ne provazy.