Pokud sníš prasečí, vlčí nebo syrové maso, dostaneš chřipku,lepru, růži, osypky,neštovice, ze špíny svrab a to vše je přenosné dotykem

Původní text:

Rak, vlk, diví masso, pajeď, francká nemoc, malomocenství, růže, osýpky, osutiny / fleky, petoče obyčejem prašiviny svrab vzbuzují a dotknutím nakažují, protož nákažčivé jsou.

Učitel:

Antonín Žváček

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.A - chl

Alternativní překlady:

316	Rakovina, malomocenství, neštovice, vyrážka a další způsobují svědění a jsou nakažlivé dotekem.
316	rakovina, svědění u zadní části těla, pajeď, francká nemoc, lepra, růže, osypky, vyrážka způsobují svědění a přenášejí se dotykem, proto jsou nakažlivé.
316	Rakovina, rakovina kůže, kožní onemocnění, pajeď, francká nemoc, lepra, růže, osypky, ekzem, svrab, prašivina jsou nakažlivé dotekem.