Než se pole osejí, tak se zorají, vyčistí od pýru a pohnojí hnojem nebo jílem, aby byla plodnější.

Původní text:

Rolí změlněná a od pýře vyčištěná, aby byla plodnější, před sejí se hnojí hnojem nebo slínem.

Učitel:

Olga Steuerová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

prima

Skupina:

1.B - Aj 1

Zajímavosti:

slín = jílovitá půda bohatá na uhličitan vápenatý

Alternativní překlady:

387	Pole zoraná a odplevelená, aby byla úrodnější, před setím se hnojí hnojem a jílovitou půdou s uhličitanem vápenatým.
387	Zoraná a od plevele vyčištěná půda se hnojí hnojem nebo slínem před setím, aby byla plodnější.
387	Aby byla půda úrodnější, rozorává se a zbavuje se plevele. Před zasetím se půda hnojí hnojivem nebo slínem.