Když tě někdo urazí, přehlédni to a tím ho zahanbíš, když pak lituje, odpusť mu, zavážeš si ho a bude ti vděčný.

Původní text:

Urazil-li tě kdo, přehlédni, a zahanbíš ho; pyká-l, že to učinil, odpusť a velice ho sobě zavážeš a ufasuješ.

Učitel:

Hana Almerová

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

septima

Skupina:

7. B - FJ

Alternativní překlady:

907	Když tě někdo urazí, přehlédni to a tím ho zahanbíš. Pokud toho pak lituje, odpusť mu a on ti bude zavázán.
907	Když tě někdo urazí, neurážej se a tím ho zahanbíš, pokud lituje, že to udělal, odpusť mu a tím upevníš pouto mezi vámi.